纳兰容若诗词(纳兰容若诗词全集翻译)

欢迎大家阅读“景德镇南河公安”头条号。

今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

——《蝶恋花 出塞》

纳兰容若的这首小令,写于侍从康熙帝出塞时。通过对塞外古战场的描写,抒发了对历代兴亡历史变迁的感慨。

词的上阕写景,描写塞外古战场的荒凉景致。

纳兰容若诗词(纳兰容若诗词全集翻译)

首句即是议论,“今古”二字包蕴古今,气象壮大。“无定据”则写出了历史的变幻无常。想千百年来,面对这大好河山,多少风云人物,你争我夺,却也不过是短暂地占据它。

岁月更迭,王朝更替,画角声中,仿佛有战马驰骋来去。

放眼望去,整个塞北,平沙万里,多少苍凉心绪,却无人可以诉说。望着那西风飒飒下的几片火红的枫叶,诗人不由想到了这片土地上曾有过的血雨腥风、动魄惊心。

纳兰容若诗词(纳兰容若诗词全集翻译)

词的下阕抒情,诗人直接抒发自己的感触。

面对这古战场的凄凉景象,诗人的心中满是愁恨。“铁马金戈”,代表战争;“青冢黄昏”,则运用了王昭君和亲的典故,代表和亲。两者,一为战,一为和,其实正是概括了长久以来历史的本质。

也许正如《三国演义》开篇所说的:“天下大势,分久必合,合久必分。”自古以来,为了争当霸主,或战或和,而这就是历史。

纳兰容若诗词(纳兰容若诗词全集翻译)

“一往情深深几许?深山夕照深秋雨”,尾句诗人以景结情,抒发自己对祖国的深情:这深情就有如夕阳余晖照射下,深山之中的绵绵秋雨,总也不尽。

纳兰容若诗词(纳兰容若诗词全集翻译)

原创文章,作者:微笑生活日记,如若转载,请注明出处:https://www.jx027.com/105710.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注